Nur ungelesene Themen anzeigen
Idiotismes en français et en allemand
Avoir le bras long = avoir de l'influence ou du pouvoir, avoir un crédit.
Mouiller sa chemise = se donner du mal, faire de gros efforts, s’impliquer dans un projet, impliquer sa responsabilité dans un projet ou une affaire.
Ne pas y aller par quatre chemins = aller droit au but, aborder franchement un sujet, une question ou un problème sans détour ni hésitation, sans perdre de temps avec des explications inutiles,
Faire le pied de grue = attendre longtemps dans une position inconfortable, ou debout, au même endroit,
Se la couler douce = vivre sans soucis et sans efforts, mener une existence agréable et tranquille, paresser, prendre du bon temps.
"eine ruhige Kugel schieben"
c'est ce qu'essaie de faire tous les jours
Faire un four = subir un échec, échouer, ne pas réussir, ne pas avoir de succès.
Etre dans la lune / Avoir la tête dans les nuages = être rêveur, distrait, déconnecté de la réalité, absorbé par ses pensées.
Avoir le cafard = se sentir triste, déprimé, mélancolique, morose.